Никита
Государственная гражданская служба, Дипломатический корпус, посольствоЗарплата, занятость
Полный день
не имеет значения
Город, место работы
Москва
Готов к переезду
Готов к командировкам
Информация
М, 28 лет, Холост, детей нет
Гражданство Россия
Права A,B
Образование
Страсбургский университет (Уровень образования Магистр)
Факультет: Переводческий (Письменный перевод, Дневная/Очная)
по 2019
Московский государственный лингвистический университет (Уровень образования Бакалавр)
Факультет: Переводческий (Перевод и переводоведение, Дневная/Очная)
по 2017
Женевский университет (учебная практика) (Уровень образования Бакалавр)
Факультет: Переводческий (Письменный перевод, Дневная/Очная)
по 2016
Иностранные языки
Ключевые навыки
Устный перевод
Письменный перевод
Дополнительные сведения
Владение системами автоматизированного перевода
Высокая работоспособность
Внимательность
Усидчивость
Уверенное пользование компьютером
Коммуникабельность
Стрессоустойчивость
Опыт работы
Стажер - переводчик (полная занятость)
Совет Европы, Дирекция коммуникации
- Письменный перевод с английского и французского языков на русский язык текстов, связанных с деятельностью Совета Европы;
- Редактирование переводов с английского языка на русский язык проектов документов Совета Европы;
г. Страсбург Май 2018 - Август 2018
Внештатный письменный переводчик (частичная занятость)
Французское интернет-издание "Russie Info"
Письменный перевод на французский публицистических статей из российских интернет-изданий
www.russieinfo.com/auteur/nikita-martynov-traduction
г. Москва Ноябрь 2016 - Май 2019
Аудиовизуальный переводчик на период кинофестиваля (частичная занятость)
41-й Московский международный кинофестиваль
- Перевод субтитров к фильмам фестиваля;
- Лингвистическое сопровождение участников кинофестиваля.
г. Москва Апрель 2019 - Апрель 2019
Аудиовизуальный переводчик на период кинофестиваля (частичная занятость)
40-й Московский международный кинофестиваль
- Перевод субтитров к фильмам фестиваля;
- Лингвистическое сопровождение участников кинофестиваля.
г. Москва Апрель 2018 - Апрель 2018
Аудиовизуальный переводчик на период кинофестиваля (частичная занятость)
39-й Московский международный кинофестиваль
- Перевод субтитров к фильмам фестиваля;
- Лингвистическое сопровождение участников кинофестиваля.
г. Москва Июнь 2017 - Июнь 2017
